Balladyna Juliusza Słowackiego to wybitne dzieło polskiego romantyzmu. Dramat został ukończony w grudniu 1834 roku, a wydany pięć lat później w Paryżu. Powstał na emigracji w czasie dyskusji na temat przyczyn niedawnej klęski powstania i debat nad wspólną historią i przyszłym losem narodu. Poeta połączył w tym utworze realizm i fantastykę, koncentrując się na analizie postaw i czynów bohaterów. Osadzona na tle baśniowych dziejów opowieść o dwóch siostrach – Balladynie i Alinie – stała się bardzo popularna. Wywarła duży wpływ na muzykę, malarstwo czy rzeźbę, a powstałe na przestrzeni lat jej liczne inscenizacje, zrealizowane przez wybitnych reżyserów i aktorów scen polskich, cieszyły się ogromnym zainteresowaniem. Jednym z artystów, którzy wykonali ilustracje do Balladyny, był znany polski malarz Julian Maszyński, właściciel majątku w Mokrej Wsi (mąż Stanisławy Maszyńskiej - córki Wincentego i Adolfy Koskowskich oraz siostry Ewy Kotarbińskiej, Wincentyny Karskiej i Bronisławy Babczyńskiej). Dzięki tym ilustracjom Julian Maszyński zdobył nagrodę w konkursie Koła Artystyczno-Literackiego w Krakowie w 1883 roku.
